■簾戸（すど）d
簾戸とは？
簾戸（すど）は、「夏障子」「御簾戸（みすど）」「葦戸（よしど）」
「葭障子（よししょうじ）」とも言われ、簾（すだれ）をはめこんた建具の総称です。
簾には、萩・葦・竹ヒゴなどの自然素材を使います。
衣類の衣替えと同様、6月の声が聞こえ始める頃、襖・障子を簾戸に取換えます。
夏の強い日射しを遮り、風通しも良くなり、空間を快適にします。
日本人の知恵と伝統が育んだ、古くて新しい建具です。
ーすだれの字、簾？簀？ー
吊るす、掛ける等を目的とするすだれを「簾」と書き、戸の中に入れたり、巻いたり、敷いたりする事を目的とするすだれを「簀」と書きます。当社では風を感じるので簾の「簾戸」としており、これも間違いではないのですが、漢字としては「簀戸」が正しいです。
What’ｓSudo?
Sudo is the housing part which incorporated a bamboo blind.
use it summer.
It is japanese traditional housing part.
（↑上：簾戸取り換えの様子 下：取り換え前）
「簾戸をたてると、夏をむかえる準備ができたと、
清々しい気持ちになります」
写真撮影をさせていただた杉並区M邸のご主人の言葉です
デザインや材料など、各ページにて詳しくご紹介します
簾戸についてのQ＆Aはこちら |
||||||||||||
平成16年 朝日新聞 くらしの良品探訪 遠藤ケイ氏  新発田（しばた）城は、堀に葉桜の濃い緑を映していた。 石垣の穏やかな曲線に続く、表門と隅櫓（すみやぐら）の白壁が美しい。 かつて１０万石の城下町だった新発田は、阿賀野地方の中心都市だった。城下町独特の曲がりくねった道を歩くと、家に財を投じる気風を見る楽しみもある。 旧家に招かれると、庭に面した座敷に簾戸（すど）がはまっている。そろそろ夏に衣替えする季節になった。 初夏を迎えると、襖や障子を、風通しのいい簾（すだれ）をはめこんだ建具に替える。 簾戸は夏障子とも言われる。簾の材料は、竹、葦、萩などがあり、葭戸（よしど）とも呼ばれる。 夏の季語で「葭障子 細身の風の 来たりけり」（草間時彦）などがある。 簾戸には、蒸し暑い日本の夏を快適に過ごすための知恵と同時に、日本人独特の繊細な美意識、自然と暮らしを融合させる情緒性が投影されている。 簾戸をはめると、座敷がとたんに風雅な趣に一変する。室内はほのかに暗く、簾を透かして見える外の風景が光に満ちて華やいでいる。涼やかな風を感じることができる。建具の杉や竹の香がにおい立つ。昼は外から中が見えにくい。安らぎがあって、くつろげる。 地理学者のJ・アップルトンによると、人間や動物が一番落ち着く風景は、「隠棲（いんせい）と探索」「眺望と隠れ」という両義的な自然の風景だといわれる。本能的に、外的や雨風から身を隠し、守るシェルターとしての家と、そこから見る視野がうまく調和していると安らぎを感じる。簾戸が、まさにそうだ。 新発田の「高橋建具製作所」は、伝統的な簾戸にこだわっている。桟は目がつんだ杉材。軽くて色がよく、香りがいい。ホゾを刻み、きっちりと組み合わせる。簾は細い竹を細かく編んで桟で挟んで張る。少し値が張るが、注文で葦や萩の簾にもできる。 簾戸に黒竹をあしらったタイプや、透かし彫りのの板をはめ込んだタイプもある。また、全面を簾にすると虫が入ってこない。縁側や、洋室にも合う。 「製造直販しかしていません。お客さんの声や要望をじかに聞いて、満足してもらえるものを作りたい」 社長の高橋孝一さん（54）がいう。セミオーダーで、依頼者に寸法を測ってもらい、ぴったりはまる簾戸を作る。家の建具を一緒に作る喜びがある。価格も市価より安い。 簾戸に替えて、日本の夏の風情を楽しむのも一興だ。 |
